• Contacto
  • Quiénes somos
  • Amigos Al Fanar
  • Traducción social
 
  • Español

AL-FANAR

  • Home
  • Prensa Árabe
    • Artículos
    • Titulares
    • Viñetas
  • Proyectos Al Fanar
    • Kifkif
    • Observatorio Islamofobia
    • Cómic árabe
    • CoCo
    • Xábaca
    • Refugiados
    • Humor Árabe
    • 20.000 leguas
    • Traducción en Movimiento
    • Casa Bábili
    • Fondo Documental
    • Informes a la carta
  • Medios árabes
    • Libertad de expresión
    • Actualidad medios
    • Artículos censurados
  • Países
    • España
    • Magreb
      • Argelia
      • Libia
      • Marruecos
      • Mauritania
      • Túnez
    • Oriente Próximo
      • Arabia Saudí
      • Bahréin
      • Egipto
      • Emiratos Árabes Unidos
      • Iraq
      • Jordania
      • Kuwait
      • Líbano
      • Omán
      • Palestina
      • Qátar
      • Siria
      • Somalia
      • Sudán
      • Yemen
      • Yibuti
    • Otros (Irán)
  • Newsletter
  • Actividad Al Fanar
    • Memorias anuales
  • follow
    • Facebook
    • Twitter
    • Google+
    • Linked
    • Youtube

Trigésimo aniversario de la muerte del caricaturista árabe palestino Nayi al Ali

jul 25, 2017 Al Fanar Humor Árabe, Noticias destacadas, Palestina 0


El 22 de julio de 1987, el caricaturista palestino Nayi al Ali era asesinado por un desconocido en una calle de la capital inglesa, el lugar en el que terminó sus días después de que todos los países árabes se negaran a concederle asilo político.

 

Handala Imag

 

Con motivo del transcurso de 30 años de su muerte, les ofrecemos con su correspondiente traducción, un vídeo que recuerda las circunstancias de su asesinato y que recoge unas breves declaraciones del artista explicando quién es Handala, el personaje central de su obra.

 

Nayi Ali vídeo

 

TRADUCCIÓN del vídeo:

 

¿Quién mató a Nayi al Ali?

 

Londres, 22 de julio de 1987

 

Un desconocido dispara le dispara en la cabeza al caricaturista árabe palestino Nayi al Ali, que morirá 38 días después.

(“Se para el corazón de Nayi al Ali 5 semanas después de intentarle asesinarlo”, Revista Aud al Nad)

 

Nayi al Ali tenía muchos enemigos

(“No a la normalización de relaciones, y quien quiera matarme, que me mate”, Al Arab, Londres, 03/09/1987)

 

Recibió amenazas de la cúpula de la OLP por criticar sus deseos de paz y la corrupción de responsables, sobre todo tras la publicación de la famosa viñeta Rashida Mahrán (amante de Arafat)

(“Fatah-Al Intifada acusan a Arafat de haber dado órdenes de asesinar a Ali”)

 

Además, su actividad y su efecto mediático inquietaban a los servicios secretos israelíes.

 

Aparecieron tres nombres en el caso:

Bishara Samara del Golán

Ismael Sowán de la localidad de Al Sawahira

Abderrahim Mustafa (de la Fuerza 17)

 

Cuando Sowán fue detenido se supo que había sido un agente del Mosad dentro de la OLP.

 

Posteriormente un interrogatorio a Samara, el agente de rango más elevado en el Mosad, desveló que este aparato estaba como mínimo al tanto de que había intención de asesinar a Nayi al Ali

 

El Mosad se negó a colaborar con la investigación británica lo que provocó el cierre de su oficina en Londres y la expulsión de su director Arie Regev, junto a otros tres israelíes, además de la deportación de Samara.

 

Mientras, la OLP guardó silencio ante las preguntas que surgían y las amenazas a Nayi al Ali que fueron destapadas.

 

No se cumplió el deseo del caricaturista de ser enterrado en el campo de refugiados de Ain Helue, donde fue atacada y retirada una estatua suya en cuanto fue levantada.

 

El expediente de Nayi al Ali se cerró sin que nadie fuera acusado.

 

“(Handala) es expresión de mí mismo, a su manera, con ese pelo; no elegí hacerlo bonito, porque su interior es cálido, tierno… No es un símbolo de mí mismo, sino de todo aquel que tiene una causa”

 

 


Humor Árabe, Noticias destacadas, Palestina
  • tweet

Artículos relacionados:

Related articles

  • ¿Qué significa ser un niño palestino en las cárceles israelíes en tiempos del coronavirus?¿Qué significa ser un niño palestino en las cárceles israelíes en tiempos del coronavirus? Claire Nicole Raseef 22, 20/05/2020   Cada año, entre 500 y 700 niños palestinos son detenidos y juzgados en los tribunales militares israelíes,…
  • El tráfico de seres humanos en Libia, Nayi Benayi, 27.03.2018, Al Arabi al YadidEl tráfico de seres humanos en Libia, Nayi Benayi, 27.03.2018, Al Arabi al Yadid
  • Conferencias del Ciclo Aula Mediterrània: El papel del ejército en Egipto 10 años después de TahrirConferencias del Ciclo Aula Mediterrània: El papel del ejército en Egipto 10 años después de Tahrir Jueves 11 de febrero, 18.30 h   Yezid Sayigh, investigador principal en el Carnegie Middle East Center de Beirut y director del programa sobre…
  • ¿Provocará la intifada de los palestinos de Gaza un cambio en la ecuación?¿Provocará la intifada de los palestinos de Gaza un cambio en la ecuación?   Mayed Kayali   Al Arab, 09/03/2018   Las marchas por el retorno de los palestinos en la franja de Gaza no han…
  • La detención del caricaturista jordano Emad Hayyach o un nuevo golpe a la libertad de expresiónLa detención del caricaturista jordano Emad Hayyach o un nuevo golpe a la libertad de expresión El pasado 26 de agosto las autoridades jordanas detuvieron al caricaturista Emad Hayyach (Emad Hajjaj en su transcripción inglesa) por una serie de…

Comentar: Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Suscríbete a nuestro boletín gratuito

Siguenos

Follow Us on FacebookFollow Us on TwitterFollow Us on YouTubeFollow Us on LinkedIn

Artículos Al Fanar

  • Las nueve mujeres árabes más influyentes del 2020

    Artículo de Ibrahim Rifi, colaborador de Al Fanar   Cada año, la BBC, la principal corporación de radiotelevisión del Reino

Agenda

  • Debate: Medios de comunicación ¿Medios de manipulación?
  • Congreso Internacional Pensamiento del islam: Fundamentos, instituciones y sociedades
  • Arrancan los seminarios online del proyecto europeo ALRECO
Tweets por @Al_Fanar

Tags

Al Sisi Amnistía Internacional Casa Árabe Cine Conflicto palestino COVID-19 Crisis refugiados Cultura DDHH Derechos humanos Economía EE.UU. EI EI (Daesh) Elecciones presidenciales Francia Gaza Gran Bretaña Hermanos Musulmanes Hezbolá Huzíes IEMed Islam Islamofobia Islam político Israel Libertad de prensa Liga Árabe Literatura Movimientos migratorios Mujer ONU PJD Política Política interna Protestas Ramadán Refugiados Relaciones interárabes Revueltas árabes Rusia Sociedad Sáhara Occidental Trump Turquía UE

Cronología

  • Arabia Saudí, EAU, Bahréin y Egipto rompen relaciones con Cátar
  • Abdel Mayid Tebún, ex ministro de Vivienda, ha sido nombrado hoy primer ministro de Argelia
  • Daesh reivindica el atentado de Mánchester. El ataque deja 22 muertos y decenas de heridos

Canal youtube

Coming soon...
> ver canal youtube

Documentación

  • Mujeres árabes: rompiendo el juego de los espejos
  • Presentación del proyecto JEEM, una plataforma digital para hablar de género y sexualidades en el mundo árabe
  • Documentación sobre los últimos acontecimientos en Yemen
  • Documentación Revolución en Iraq

Siguenos

Follow Us on FacebookFollow Us on LinkedInFollow Us on YouTubeFollow Us on Twitter
En cumplimiento con Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información te recordamos que al navegar por este sitio estás aceptando el uso de cookies.