AL-FANAR

Artículos

Artículos traducidos del árabe

Los refugiados en Egipto: hambre en casa y coronavirus en la calle

Los refugiados en Egipto: hambre en casa y coronavirus en la calle

jul 29, 2020 Artículos, Egipto, Mada Masr, Noticias destacadas 0

Hadir al Mehdaui Mada Masr, 13/05/2020   Hanán llegó a Egipto desde Sudán hace 5 años, y vive con sus siete hijos en la ciudad del Seis de Octubre. Ha hecho muchos trabajos en el día a...
Leer más
Las protestas estadounidenses contra el racismo comienzan a dar frutos ¿Llegará esta revolución al mundo árabe? ¿Se erradicarán el racismo y el sectarismo?

Las protestas estadounidenses contra el racismo comienzan a dar frutos ¿Llegará esta revolución al mundo árabe? ¿Se erradicarán el racismo y el sectarismo?

jul 27, 2020 Abdelbari Atuán, Artículos, Mundo Árabe, Noticias destacadas, Rai al Yaum 0

Rai al Yaum: 10/06/2020   El fuego solo se combate con fuego, y la cultura racista y sus leyes solo pueden cambiarse con masivas protestas populares por la justicia, la igualdad y el final del...
Leer más
EDITORIAL. Turquía y Rusia y el cruce de los expedientes de Siria y Libia

EDITORIAL. Turquía y Rusia y el cruce de los expedientes de Siria y Libia

jul 24, 2020 Al Quds al Arabi, Artículos, Libia, Noticias destacadas, Siria 0

Al Quds, 29/05/2020   La naturaleza simbólica de las patrullas conjuntas ruso-turcas en la autopista M4, al norte de Siria, no oculta las diferencias públicas y encubiertas entre Ankara y...
Leer más
El arte sudanés en vivo desde Londres

El arte sudanés en vivo desde Londres

jul 22, 2020 Al Arabi Al Yadid, Artículos, Noticias destacadas, Sudán, Traducción en Movimiento 0

La galería The Mosaic Rooms de Londres puso en marcha a lo largo del mes de abril un programa digital con experiencias artísticas sudanesas en el campo de la música y las artes visuales. Una de...
Leer más
Al sistema sanitario egipcio no se le salva con nuevos oficiales

Al sistema sanitario egipcio no se le salva con nuevos oficiales

jul 20, 2020 Artículos, Egipto, Noticias destacadas, Raseef 22 0

Mohamed Saad Raseef22, 28/05/2020   En las sociedades que dependen de la fuerza física, es decir, de su capacidad para ejercer la violencia, los cargos militares y de seguridad y la proximidad...
Leer más
¿Qué significa ser un niño palestino en las cárceles israelíes en tiempos del coronavirus?

¿Qué significa ser un niño palestino en las cárceles israelíes en tiempos del coronavirus?

jul 17, 2020 Artículos, Noticias destacadas, Palestina, Raseef 22 0

Claire Nicole Raseef 22, 20/05/2020   Cada año, entre 500 y 700 niños palestinos son detenidos y juzgados en los tribunales militares israelíes, normalmente por arrojar piedras, cargo cuya...
Leer más
El Golfo se enfrenta a una crisis por la marcha de los inmigrantes expatriados

El Golfo se enfrenta a una crisis por la marcha de los inmigrantes expatriados

jul 09, 2020 Al Arab, Artículos, CCG, Noticias destacadas 0

  David Barbusia, Marwa Rashad Al Arab, 08/05/2020 Según el presentador de un famoso programa de entrevistas saudí, las empresas privadas deberían despedir a los trabajadores extranjeros en...
Leer más
César… el fotógrafo sirio que puede destruir el régimen de Al Asad

César… el fotógrafo sirio que puede destruir el régimen de Al Asad

jul 03, 2020 Artículos, Noticias destacadas, Raseef 22, Siria 0

Raseef22, 08/06/2020 “César” es un pseudónimo empleado para proteger la seguridad del fotógrafo sirio, quien no puede aparecer públicamente ante los medios como tampoco se le puede grabar la...
Leer más
EDITORIAL. La historia de las dos liras y los dos regímenes que se caen juntos

EDITORIAL. La historia de las dos liras y los dos regímenes que se caen juntos

jun 23, 2020 Al Mudun, Artículos, Economía, Líbano, Noticias destacadas, Satea Nureddín 0

  Satea Nureddín Al Mudun, 11/06/2020   (…) Hay datos que permiten augurar que el acercamiento en el cambio de las dos divisas refleja cierta  similitud entre la situación del...
Leer más
Sara Hegazi se ha marchado con su dolor y su valentía: “El cielo es más bello que la tierra”

Sara Hegazi se ha marchado con su dolor y su valentía: “El cielo es más bello que la tierra”

jun 18, 2020 Artículos, Egipto, Noticias destacadas, Raseef 22 0

Mustafa Taher Raseef 22, 14/06/2020 Una auténtica y pesada tristeza cayó sobre los círculos culturales y activistas árabes y egipcios. Fue el pasado domingo 14 de junio, con la trágica noticia...
Leer más

Suscríbete a nuestro boletín gratuito

Artículos Al Fanar