Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Editorial. Diferencias de la intervención occidental en Libia y Siria

25/04/2016
Los tambores de una intervención occidental en Libia han sonado varias veces en los últimos tiempos. La última vez fue ayer, cuando Philip Hammond, titular de Exteriores británico dijo que

Arabia Saudí inaugura una “agrupación de monarquías árabes” al invitar al rey de Marruecos a la cumbre del CCG ¿Por qué el monarca jordano fue excluido?

22/04/2016
En la capital saudí se acumulan las cumbres estos días, la cumbre saudí-estadounidense, la cumbre saudí-marroquí, la cumbre CCG-EE. UU. con la presencia de Obama y finalmente la cumbre CCG-Marruecos

Editorial. La marroquí Um Fathía y las preguntas candentes

21/04/2016
La historia de Um Fathía, una vendedora de pan, contiene elementos de una represión intolerable y supone una evolución simbólica muy grave con respecto a la historia de Mohamed Buazizi,

Visita de Obama: consolidación de la alianza con el Golfo y reconciliación con Irán

20/04/2016
El presidente Barak Obama no acudirá a la cumbre de los países del Golfo, que tendrá lugar la próxima semana en la capital saudí, con una nueva política estadounidense incompatible

La continua cortina de humo en Túnez

20/04/2016
Nureddín al Alaui (…) Hay un tipo de gobierno que se basa en el desgaste de la paciencia de la gente, a la que aburre e impone hechos consumados. Echar

Un tentativa de acceso al laberinto iraquí

19/04/2016
Haifa Zangana Mientras los responsables estadounidenses se encargan de ir a Bagdad para hacer entender a los políticos iraquíes que se deben centrar en la única lección que importa a

Egipto. ¿Vuelve la represión “soft”?

19/04/2016
Mohamed Jair En las manifestaciones del Viernes de la Tierra la única sorpresa no fue la vuelta a la calle de miles de jóvenes, ni que éstos tuvieran una veintena

La pobreza en Arabia Saudí

18/04/2016
Abdelhadi Jalaf, profesor de ciencias sociales en la Universidad Lund, Suecia. De Bahréin. Hace tres años los medios de comunicación de Arabia Saudí daban una buena noticia a sus seguidores:

Editorial. La reunión de Estados petroleros de Doha termina en fracaso. La condición impuesta por Riad para que todos los países, incluido Irán, congelen la producción no ha sido aceptada

18/04/2016
Por primera vez desde hace unos meses Arabia Saudí ha dejado de ser quien tiene la primera y la última palabra, como sucedió en las reuniones de la cumbre de

Túnez se compromete a facilitar la labor de las tropas estadounidenses en su territorio

15/04/2016
Mohamed Samih Beyi Nawaat ha tenido acceso a unos documentos que hablan de la acogida de tropas extranjeras en Túnez y de los horizontes de la cooperación militar y de
« Prev1234567Next »