Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Argelia pelea por salir del “otoño del patriarca”

15/01/2016
Zaruaq Nasir, escritor argelino La reunión en «petit comité» que celebró el presidente argelino Abdelaziz Butefliqa para estudiar la posible reforma constitucional, fue presentada por un comunicado de la presidencia

Túnez: quinto año de la revolución y su sexto fracaso

15/01/2016
Amín Ben Masuud (…) Una de las primeras fases del aborto de una revolución arranca de la idea de conmemorarla, cuando la revuelta se convierte en una mera etapa histórica

Posibles evoluciones de la crisis en Yemen

14/01/2016
Las evoluciones de la crisis en Yemen plantean tres posibles escenarios. En primer lugar existe la posibilidad de que continúe la escalada y disminuyan las posibilidades de un arreglo. Las

Benkirán sigue una política desafiante frente al pueblo y una política sumisa frente al Estado profundo

14/01/2016
El presidente del gobierno marroquí, Abdelilá Benkirán, no duda en ser desafiante en los temas que conciernen al pueblo marroquí, como es el caso del ataque contra los profesores en

¿Qué se esconde detrás de la normalización turco-israelí?

13/01/2016
Bashir Abdelfattah La entrada de Rusia la crisis siria ha complicado más la situación, sobre todo para Ankara tras el derribo por un F-16 turco de un caza Sukhoi 24

¿Quién es el “gran responsable” que gobierna Túnez?

13/01/2016
Editorial Al Quds al Arabi Qaed Sebsi ha dicho hace unos días que partes internacionales se habían puesto en contacto con él y que un “gran responsable” extranjero había hablado

Egipto. Hameddín Sabahi, un claro puntual en un horizonte negro

12/01/2016
La entrevista que concedió Hameddín Sabahi, líder de la Corriente Popular, el pasado 6 de enero fue toda una sorpresa pues habló con una franqueza que no pensé podría tener

El petróleo de Argelia y los índices de pobreza

12/01/2016
Adnán Karima Al Hayat, 12/01/2016 El presidente argelino, Abdelaziz Butefliqa, firmaba el pasado 30 de diciembre unos presupuestos generales para 2016 muy deficitarios debido a la caída de los ingresos

La caída de Granada y la alimentación del extremismo

11/01/2016
España ha celebrado este año el 524 aniversario de la caída de Granada en enero de 1492 en medio de los ataques entre partidos políticos. La izquierda ha criticado la

EDITORIAL. El ataque del acoso sexual en Europa… como si no bastara con el Daesh

11/01/2016
(…) Sí, una minoría de árabes y musulmanes que desconoce el significado de los valores y la ética, y cuyo número no supera unas decenas o unos centenares, puede manchar
« Prev1234567Next »