Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Las libertades en 2015 en Túnez: derechos constitucionales desperdiciados

08/01/2016
Mohamed Samih Beyi Okkez Nawaat, 07/01/2016 Pese a la constitucionalización del derecho de los ciudadanos a manifestarse y protestar por vía pacífica, el año pasado supuso un verdadero revés para

Significados del regreso del fenómeno de las familias políticas en las repúblicas de Oriente Próximo

08/01/2016
Unidad de Transformaciones Internas Regionales del Centro Regional de Estudios Estratégicos (RCSS) de El Cairo El fenómeno de las familias políticas está proliferando de forma tangible en varias repúblicas próximorientales

Cómo la coyuntura regional ha trazado un nuevo mapa de los mercados negros en la zona

07/01/2016
Unidad de Estudios Económicos del Centro Regional de Estudios Estratégicos (RCSS), El Cairo   El fenómeno de los mercados negros ha proliferado de forma tangible en los países de Oriente Próximo,

EDITORIAL. Bienvenidos a la “nueva Libia”: El Estado Islámico avanza hacia el creciente petrolero y la OTAN se prepara para volver a invadir el país

07/01/2016
Rai al Yaum, 07/01/2016 (…) Cuando advertimos de que la intervención de la OTAN y de su aviación para apoyar a los “revolucionarios” transformaría Libia en un Estado fallido en

EDITORIAL. El gobierno y la seguridad controlan el Parlamento egipcio

05/01/2016
Ha sido una semana impresionante en todos los sentidos para la historia política egipcia en la que se ha desvelado lo que sucede tras bastidores. Empezó la semana con la

¿Han mentido los países del CCG a Marruecos con el dinero ofrecido pese a que Rabat se ha incorporado a sus proyectos políticos y militares como la guerra de Yemen?

05/01/2016
Las monarquías del Golfo no han cumplido sus promesas de ayuda económica ofrecida a Marruecos tras la Primavera Árabe pese a que Rabat participa en proyectos políticos y militares como

¿Quién ha liberado Ramadi de Daesh?

04/01/2016
Elias Harfush Arabi 21, 03/01/2016 El presidente del gobierno iraquí Haidar al Abadi ha prometido que el año 2016 será el año del fin de Daesh (Estado Islámico). Esto lo

¿Desencadenará la ejecución de Nimr una guerra sectaria? ¿Ha caído Irán en la trampa de la “provocación” saudí preparada a conciencia? ¿Por qué nadie protesta por los otros 46 ejecutados? ¿Cuál es el mensaje saudí a sus ciudadanos y al exterior?

04/01/2016
Abdelbari Atuán Rai al Yaum, 04/01/2016 Si observamos las reacciones oficiales y populares al paso dado ayer por Arabia Saudí al ejecutar a 47 imputados por terrorismo, entre los que

El cómic árabe que rompe tabúes sociales

03/12/2015
Rosa Meneses El Mundo, 03/12/2015 Las sociedades árabes están en plena transformación y el cómic es su viva imagen. Un reflejo de la ebullición de toda una generación de jóvenes

En defensa del novelista egipcio Ahmad Nayi (extracto de un artículo de opinión)

25/11/2015
Iskandar Nayyar, escritor y abogado libanés Al Hayat, 23/11/2015 La acusación contra el escritor egipcio Ahmed Nayi al tribunal de El Cairo por «escribir y publicar un artículo sobre sexo
« Prev1234567Next »