Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Revista de prensa árabe sobre el atentado de Túnez

El terrorismo en Túnez: de Yebel Chambi al Museo del Bardo, de la montaña a la ciudad Seifeddín Tarabulsi Rai al Yaum, 18/03/2015 El atentado contra el Museo del Bardo

El arte argelino entra de lleno en la ola de protestas contra el proyecto de extracción de gas de pizarra bituminosa

Salah Badis, 10/03/2015 Raseef 22 En varias provincias argelinas se están produciendo protestas continuas en solidaridad con la movilización pacífica de la ciudad de Ain Saleh (sur del país) que

EXTRACTO OPINIÓN. El hecho consumado anula la realidad (Argelia)

Cada vez que la oposición sale a la calle escuchamos un mensaje del presidente en el que promete inminentes reformas profundas. Y cada vez que la oposición incrementa la presión,

Humor árabe contra el radicalismo

Aquí tenéis dos enlaces a un par de artículos que recogen la respuesta en clave de humor de la sociedad árabe a las barbaridades de los radicales: Humor contra el

La libanización de Siria

El juego de Hafez al-Asad ha llegado a su final lógico: la Siria de Asad se ha convertido en un protectorado iraní y en un campo de lucha regional salvaje.

La política exterior saudí del rey Salmán: el volumen del cambio y las oportunidades disponibles

  Yanubiya Traducción: Husein al Hasani (Fundación Al Fanar) Antes de que diera comienzo la ceremonia del entierro y el funeral del rey Abdalá, el nuevo monarca Salmán Ben Abdulaziz

La quimera de la solución política en Siria

  Ninguna persona en su uso de razón puede creerse que es posible llegar a una solución política con Bashar al Asad, con quienes están detrás de él, con Ali

Caricaturas árabes que costaron caro a sus autores

15/01/2015 Raseef 22   La noticia del ataque armado contra la sede del semanario satírico Charlie Hebdo fue portada en todos los medios desde el día del atentado, el 7

Vuelve Samandal: la república del cómic

Tras casi un año de ausencia, el nuevo número de Samandal vio la luz el pasado mes de diciembre despejando todas las dudas sobre su posible desaparición. La revista libanesa

Editorial Al Quds al Arabi: «¿Pueden los huzíes controlar Yemen?»

El ataque de los huzíes contra la guardia del presidente, Mansur Hadi, fue una pequeña batalla, sin embargo, ha puesto fin a una importante etapa histórica en Yemen. (…) Los