Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Retos de la economía tunecina. La prioridad de las reformas

Túnez se acerca al final de una fase de transición que inició con la aprobación de la Constitución en enero de 2014 y la celebración de las elecciones legislativas en

EDITORIAL. El acuerdo de Qatar con Arabia Saudí, Bahréin, EAU y Kuwait para apoyar el Egipto de Al Sisi ha facilitado la reconciliación del Golfo y la vuelta de los embajadores

La palabra secreta del Acuerdo Complementario de Riad, alcanzado el pasado domingo en la cumbre extraordinaria que se celebró en la capital saudí, es Egipto y cómo ponerse de acuerdo

OPINIÓN. Irán ¿Gana o pierde?

Irán, aunque aparenta tener todo bajo control, sufre graves problemas como consecuencia de las sanciones estadounidenses, sobre todo las que impiden transferir dólares al Banco Central de Irán y a

Los hospitales de campaña a merced de los bombardeos de los aviones de Al Asad

Al comienzo de la revolución en Siria los «revolucionarios» que se manifestaban de forma pacífica, no pudieron trasladar a sus heridos a los hospitales, en su mayoría públicos, por miedo

Daesh y los abismos de la resurrección

Reconozco que todos mis intentos de comprender el fenómeno de Daesh han fracasado. Nadie sabe, o el conocimiento está tan desperdigado, que es casi imposible recomponer el puzle de Daesh.

OPINIÓN. Sobre el caos y la destrucción del Mashriq

(…) Es imposible entender lo que está pasando si seguimos la línea de investigaciones científicas sobre las sociedades árabes dominante en Occidente, y que se centra en un análisis de

EDITORIAL. ¿Cuándo se liberará Iraq de la tutela del alfaquí y de las milicias?

El primer ministro iraquí Haidar al Abadi se entrevistó con el supremo referente chií, el ayatolá Ali al Sistani, en la casa de este último en la ciudad de Nayaf

Editorial. Egipto es arrastrado hacia la dictadura y el gobierno del puño de hierro bajo el pretexto de la estabilidad y la lucha antiterrorista

El presidente egipcio, Abdelfattah al Sisi, se enfrenta a una campaña feroz de críticas que lideran algunos sectores de la prensa europea y estadounidense debido al deterioro de las libertades

La lucha irano-saudí ha destrozado Oriente Próximo y lo ha desintegrado a nivel geográfico y sectario. ¿Cuál es la solución?

Las desavenencias entre Irán y Arabia Saudí son una de las razones principales del colapso de todo Oriente Próximo y uno de sus ejes principales es el agravamiento del conflicto

Kobani, capital del mundo

Ali Husein Bakir, investigador en relaciones internacionales y cuestiones estratégicas Hace unos días Kobani se convertía de repente en la palabra más oída en los medios de comunicación de todo