AL-FANAR

Proyectos Al Fanar

Banipal, la histórica revista de literatura árabe moderna, comienza a publicarse en castellano

Banipal, la histórica revista de literatura árabe moderna, comienza a publicarse en castellano

jul 29, 2019 newsletter Artículos, Noticias destacadas, Traducción en Movimiento 0

La primera revista Banipal sobre literatura árabe moderna traducida a esa lengua fue publicada en 1998 con una doble vocación, por una parte dar a conocer al mundo anglosajón la literatura árabe...
Leer más
Sudán: el grafiti resucita entre los suyos a los mártires de la revolución

Sudán: el grafiti resucita entre los suyos a los mártires de la revolución

jul 26, 2019 France 24, newsletter Artículos, Noticias destacadas, Sudán, Traducción en Movimiento 0

      France 24 en árabe, 24/07/2019   Un equipo de activistas sudaneses acompañados por la grafitera Asil Diab han dibujado cerca de 30 rostros de los mártires de la...
Leer más
“El arte de contar” será el tema de la vigésimo tercera edición del Salón Internacional de Cómic de Tazarka (Túnez)

“El arte de contar” será el tema de la vigésimo tercera edición del Salón Internacional de Cómic de Tazarka (Túnez)

jul 25, 2019 Agenda, Cómic árabe, newsletter agenda, Noticias destacadas 0

Web Manager Center, 20/07/2019     El storytelling o arte de contar es el tema principal de la vigésimo tercera edición del Salón Internacional del Cómic de Tazarka (SIBDT en sus siglas...
Leer más
Viñetas del árabe global

Viñetas del árabe global

jul 19, 2019 Cómic árabe, Noticias destacadas 0

Luz Gómez García El País, 17/07/2019   Si 2011 fue un año crucial en la ruptura de las sociedades árabes con su pasado más inmediato, no podía dejar de serlo en el ámbito literario. Las...
Leer más
Kif-kif: cómics por la inclusión es ejecutado durante el curso escolar 2018-2019 gracias a la financiación de la Fundación Pluralismo y Convivencia

Kif-kif: cómics por la inclusión es ejecutado durante el curso escolar 2018-2019 gracias a la financiación de la Fundación Pluralismo y Convivencia

jul 17, 2019 Kifkif, Noticias destacadas 0

A lo largo del curso escolar 2018-2019 la Fundación Al Fanar ha realizado los talleres Kif-kif: cómics por la inclusión en dos centros públicos de secundaria, el IES La Serna de la localidad...
Leer más
De Sudán a Kaepernick, un caricaturista hace un llamamiento a unir la lucha contra la opresión

De Sudán a Kaepernick, un caricaturista hace un llamamiento a unir la lucha contra la opresión

jul 16, 2019 Cómic árabe, Middle East Eye, Noticias destacadas, Sudán 0

Middle East Eye, 12/07/2019 James Reinl   Aparentemente, el movimiento de protestas sudanés y la estrella del fútbol americano Colin Kaepernick, quien se puso de rodillas antes de un partido...
Leer más
El artista de cómic que huyó de Siria y se encontró a sí mismo

El artista de cómic que huyó de Siria y se encontró a sí mismo

jul 09, 2019 Cómic árabe, Noticias destacadas, Siria 0

The Middle East Eye, 27/06/2019 Naima Morelli   El autor de cómics Hamid Sulaiman dice que hay dos preguntas que siempre le hacen y que aún le resultan difíciles de responder. La primera es...
Leer más
Cómo traducir cómics del árabe

Cómo traducir cómics del árabe

jul 05, 2019 Cómic árabe, Noticias destacadas 0

Publicado por ArabLit, 02/07/2019   El primer taller para entender y traducir cómics del árabe al inglés está teniendo lugar en SOAS, y el segundo será el sábado.   El taller destaca...
Leer más
Discurso de Tommaso Chiamparino, coordinador de la Comisión Europea para combatir el odio anti-musulmán, en la presentación del Informe 2018 del Observatorio de la Islamofobia en los Medios

Discurso de Tommaso Chiamparino, coordinador de la Comisión Europea para combatir el odio anti-musulmán, en la presentación del Informe 2018 del Observatorio de la Islamofobia en los Medios

jul 02, 2019 Actividad Al Fanar, Noticias destacadas, Observatorio Islamofobia 0

Publicado por el Observatorio de la Islamofobia en los Medios Discurso íntegro de Tommaso Chiamparino, coordinador de la Comisión Europea para combatir el odio anti-musulmán, en...
Leer más
Presentación del Informe del Observatorio de la Islamofobia en los Medios 2018

Presentación del Informe del Observatorio de la Islamofobia en los Medios 2018

jun 26, 2019 Actividad Al Fanar, Observatorio Islamofobia 0

El lunes 24 de junio se presentaron en Casa Árabe (Madrid) los resultados del último informe del Observatorio de la Islamofobia en los Medios, proyecto que colideran el Instituto Europeo del...
Leer más

Suscríbete a nuestro boletín gratuito

Artículos Al Fanar