Al Quds al Arabi, 11/04/2018
La Administración estadounidense sigue amenazando con dar “respuesta militar” al reciente ataque químico contra la ciudad de Duma y cuya ejecución sería autoría, según muchos indicadores, del régimen sirio. Además del presidente estadounidense, quien ha anunciado “medidas importantes relativas a Siria de las que se informará” en las próximas horas, el ministro de Defensa de EE.UU ha mandado mensajes de que no se descarta el “uso de la fuerza militar”, y Nikki Haley, la embajadora de Washington ante la ONU, ha sido muy dura al hablar de la connivencia de Moscú y Teherán con los “ataques salvajes” del régimen sirio contra Guta Este.
Por su parte, el presidente francés ha dicho que “los ataques químicos mortales” en Siria son una línea roja que obligan a su país a responder y por eso ha realizado consultas con su homólogo estadounidense y habrían acordado en conversación telefónica “una respuesta conjunta contundente”. La primera ministra británica no ha tardado en unirse al carro calificando al régimen de “salvaje” (…)
Lo cierto es que Bashar al Asad será la persona más feliz con un nuevo ataque estadounidense que armonizase con una participación francés, británica y de la OTAN, en primer lugar porque no le importan lo que afecte a siria y a las instituciones civiles o militares, pues lo que él ha destruido no lo pueden destruir ni miles de misiles estadounidenses; y en segundo lugar porque su ejército es un nombre que no define nada, y el Asad solo debe su supervivencia al ejército ruso, a la Guardia Revolucionaria iraní y a sus milicias sectarias. Eso si a los del “eje de la resistencia” no les da por salir en defensa del “régimen de la resistencia” al que ataca “el imperialismo mundial”-
(…)
Viñeta de Emad Hayyach
Si necesita una traducción íntegra de esta entrevista, puede solicitarla en el siguiente correo electrónico: contacto@fundacionalfanar.org
Pueden consultar más de 170.000 artículos de prensa árabe en español en el Fondo documental Al Fanar
Aún no hay comentarios, ¡añada su voz abajo!