Al Quds al Arabi, 14/07/2016
Se acumulan en el horizonte sirio nubes negras y se contraponen los combates, los bombardeos, los asedios, la tragedia de los refugiados y la muerte así como las declaraciones políticas; en este sentido, las afirmaciones más sorprendentes han sido las que hizo ayer miércoles el primer ministro turco, quien habló del deseo de Ankara de desarrollar buenas relaciones con Siria e Iraq coincidiendo con el inicio del asedio de Alepo por parte del régimen sirio y sus aliados iraníes, y con su asalto de la población asediada de Daraya próxima a Damasco. Las declaraciones del responsable kurdo también coinciden con el dragado por parte de los Israelíes de terrenos dentro de la frontera siria (…) y de un bombardeo ruso en una zona neutral en la frontera sirio-jordana que dejó varios muertos y heridos entre los refugiados sirios, sin olvidar el avance de las Unidades de Protección Popular kurdas hacia Manbich, controlada por el Daesh.
La nueva tendencia turca puede aclarar algunos puntos oscuros en esta etapa que deja ver una reprogramación de las prioridades exteriores de Ankara, que a su vez refleja un miedo real por el propio ente turco cuya raíz está en la lucha que el país mantiene con grandes potencias y Estados regionales algunas de cuyas señales son:
-A lo largo de cinco años, EE. UU. ha hecho fracasar todos los planes turcos relacionados con el tema sirio.
-Los apoyos árabes de Ankara han sufrido duros golpes, especialmente en Egipto.
-Las dolorosas sanciones rusas impuestas a la economía turca (tras el derribo del avión ruso).
-La protección que Washington está dando el ascenso y la expansión del PKK en Siria.
-La responsabilidad económica y política de acoger a cerca de 2 millones de refugiados sirios.
-Los graves atentados que se han producido dentro de la frontera turca (…).
Si necesita una traducción de este artículo, puede solicitarla en el siguiente correo electrónico: contacto@fundacionalfanar.org
Pueden consultar más de 170.000 artículos de prensa árabe en español en el Fondo documental Al Fanar
Viñeta de Ali Ferzat
Aún no hay comentarios, ¡añada su voz abajo!