• Contacto
  • Quiénes somos
  • Amigos Al Fanar
  • Traducción social
 
  • Español
  • عربي

AL-FANAR

  • Home
  • Prensa Árabe
    • Artículos
    • Titulares
    • Viñetas
  • Proyectos Al Fanar
    • Kifkif
    • Observatorio Islamofobia
    • Cómic árabe
    • CoCo
    • Xábaca
    • Refugiados
    • Humor Árabe
    • 20.000 leguas
    • Traducción en Movimiento
    • Casa Bábili
    • Fondo Documental
    • Informes a la carta
  • Medios árabes
    • Libertad de expresión
    • Actualidad medios
    • Artículos censurados
  • Países
    • España
    • Magreb
      • Argelia
      • Libia
      • Marruecos
      • Mauritania
      • Túnez
    • Oriente Próximo
      • Arabia Saudí
      • Bahréin
      • Egipto
      • Emiratos Árabes Unidos
      • Iraq
      • Jordania
      • Kuwait
      • Líbano
      • Omán
      • Palestina
      • Qátar
      • Siria
      • Somalia
      • Sudán
      • Yemen
      • Yibuti
    • Otros (Irán)
  • Newsletter
  • Actividad Al Fanar
    • Memorias anuales
  • follow
    • Facebook
    • Twitter
    • Google+
    • Linked
    • Youtube

Las protestas estadounidenses contra el racismo comienzan a dar frutos ¿Llegará esta revolución al mundo árabe? ¿Se erradicarán el racismo y el sectarismo?

jul 27, 2020 Al Fanar Abdelbari Atuán, Artículos, Mundo Árabe, Noticias destacadas, Rai al Yaum 0


Naser al Yaafari_Al Quds_15.06.2020

Rai al Yaum: 10/06/2020

 

El fuego solo se combate con fuego, y la cultura racista y sus leyes solo pueden cambiarse con masivas protestas populares por la justicia, la igualdad y el final del silencio que ha dominado las sociedades occidentales, sobre todo la estadounidense, y de todas las prácticas contra la población negra de orígenes africanos consecuencia de todo ello.

(…)

 

No podemos olvidar el éxito de las manifestaciones de protesta contra el racismo en Europa que han derribado estatuas que simbolizan el racismo, como la del rey Leopoldo II de Bélgica, que asesinó a miles de congoleños durante la colonización del Congo, o la estatua de Edward Colston, traficante de esclavos, en la ciudad británica de Bristol.

 

En esta nueva oleada de la revolución contra el racismo provocada por la abominable muerte de George Floyd, los negros se han unido hombro con hombro con sus hermanos blancos para erradicar esta plaga de las sociedades occidentales. Desafortunadamente, este progresivo despertar contra el racismo no ha prestado atención al Estado más racista del mundo: la potencia ocupante israelí, que ha aprobado leyes que discriminan a los ciudadanos árabes, cristianos y musulmanes, y a los que ha asesinado de un modo aún más atroz que como son asesinados sus iguales negros en Estados Unidos.

 

Por último, nos parece necesario censurar a la mayoría de los gobiernos árabes, por no decir que a todos, quienes siguen adoptando políticas racistas, no solamente contra los ciudadanos de piel negra, sino también contra aquellos que pertenecen a otras sectas y religiones, o incluso a otras tribus. Es vergonzoso que algunos árabes se opongan al racismo en Estados Unidos, simpatizando con los negros y exigiendo igualdad para ellos, mientras que sus gobiernos practican las formas más atroces de racismo y discriminación sectaria y étnica contra ellos.

 

Viñeta de Naser al Yaafari para el diario Al Quds

 

Traducido del árabe por Luis Serrano Lora en el marco de un programa de colaboración de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada y la Fundación Al Fanar.

 

هذا المحتوى متاح أيضاً بالعربي


Abdelbari Atuán Abdelbari Atuán, Artículos, Mundo Árabe, Noticias destacadas, Rai al Yaum
  • EE.UU., GeorgeFloyd, Racismo
  • tweet

Artículos relacionados:

Related articles

  • EDITORIAL. El racismo del Estado de la ocupación es responsabilidad de la comunidad internacionalEDITORIAL. El racismo del Estado de la ocupación es responsabilidad de la comunidad internacional   Al Quds, 20/07/2018   El Estado de la ocupación pretende hacernos creer casi a diario, con ocasión y sin ella, que es…
  • Debate “Orígenes, causas, formas y manifestaciones del racismo y la xenofobia. El papel de las TIC para prevenirlas y abordarlas”Debate “Orígenes, causas, formas y manifestaciones del racismo y la xenofobia. El papel de las TIC para prevenirlas y abordarlas” Demospaz, un instituto de la Universidad Autónoma de Madrid cuyo fin es fomentar la investigación multidisciplinar sobre proyectos de cultura de paz, la democracia,…
  • EDITORIAL. La política como una “guerra biológica”EDITORIAL. La política como una “guerra biológica” Al Quds al Arabi, 15/03/2020   Las políticas locales e internacionales de cualquier país proporcionan un resumen de las opiniones de las élites…
  • Editorial Al Quds. Esperando otro paso palestino audaz y ofensivoEditorial Al Quds. Esperando otro paso palestino audaz y ofensivo Al Quds, 08/06/2020   No cabe duda de que la decisión tomada por la Autoridad Palestina de romper todos sus acuerdos con el…
  • Informe: El 81,8% de personas que sufren racismo en España no denuncian la discriminación Un reciente informe analiza lInforme: El 81,8% de personas que sufren racismo en España no denuncian la discriminación Un reciente informe analiza l Noemí López Trujillo Newtral, 29/02/2021   En España el racismo existe y apenas se denuncia. Es la conclusión que se extrae del último…

Comentar: Cancelar respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Suscríbete a nuestro boletín gratuito

Siguenos

Follow Us on FacebookFollow Us on TwitterFollow Us on YouTubeFollow Us on LinkedIn

Artículos Al Fanar

  • Las nueve mujeres árabes más influyentes del 2020

    Artículo de Ibrahim Rifi, colaborador de Al Fanar   Cada año, la BBC, la principal corporación de radiotelevisión del Reino

Agenda

  • Debate: Medios de comunicación ¿Medios de manipulación?
  • Congreso Internacional Pensamiento del islam: Fundamentos, instituciones y sociedades
  • Arrancan los seminarios online del proyecto europeo ALRECO
Tweets por @Al_Fanar

Tags

Al Sisi Amnistía Internacional Casa Árabe Cine Conflicto palestino COVID-19 Crisis refugiados Cultura DDHH Derechos humanos Economía EE.UU. EI EI (Daesh) Elecciones presidenciales Francia Gaza Gran Bretaña Hermanos Musulmanes Hezbolá Huzíes IEMed Islam Islamofobia Islam político Israel Libertad de prensa Liga Árabe Literatura Movimientos migratorios Mujer ONU PJD Política Política interna Protestas Ramadán Refugiados Relaciones interárabes Revueltas árabes Rusia Sociedad Sáhara Occidental Trump Turquía UE

Cronología

  • Arabia Saudí, EAU, Bahréin y Egipto rompen relaciones con Cátar
  • Abdel Mayid Tebún, ex ministro de Vivienda, ha sido nombrado hoy primer ministro de Argelia
  • Daesh reivindica el atentado de Mánchester. El ataque deja 22 muertos y decenas de heridos

Canal youtube

Coming soon...
> ver canal youtube

Documentación

  • Mujeres árabes: rompiendo el juego de los espejos
  • Presentación del proyecto JEEM, una plataforma digital para hablar de género y sexualidades en el mundo árabe
  • Documentación sobre los últimos acontecimientos en Yemen
  • Documentación Revolución en Iraq

Siguenos

Follow Us on FacebookFollow Us on LinkedInFollow Us on YouTubeFollow Us on Twitter
En cumplimiento con Ley 34/2002, de servicios de la sociedad de la información te recordamos que al navegar por este sitio estás aceptando el uso de cookies.