«Nuestra vida en una jaima» el cómic de Diala Brisly
El cómic “Nuestra vida en una jaima” es obra de la artista siria Diala Brisly, comprometida con la realidad social y política que viven los refugiados sirios. Brisly utiliza el
Cultura
La película palestina «Amira» desata una gran indignación que causa su retirada
Ibrahim Rifi. La coproducción egipcio-jordano-palestina Amira dirigida por el cineasta Muhammad Diab ha causado una gran polémica en las audiencias del mundo árabe, en especial entre la población palestina, quien
Mi indigenismo amazigh, las raíces bifurcadas de un nativo marroquí
Artículo original de Brahim El Guabli, publicado en The Markaz Review. 15/09/2021. Soy amazigh, negro y saharaui. La lengua amazigh es mi lengua materna. Mi madre es negra y mi padre
Homenaje a Alepo
Siguiendo los pasos de George Orwell, entre Barcelona y Alepo Artículo original de Giyaz Taha, publicado en Syria Untold. 16/11/2021. Traducido del árabe por Ibrahim Rifi. “De repente Alepo se
Nuevas películas y viejas memorias del cine sudanés
Durante más de tres décadas, el régimen de Omar al Bashir ha reprimido todas las forma de expresión artística y cultural en Sudán. La revolución que estalló en 2019 cambió
5 páginas de Instagram que dan a conocer el mundo árabe
Desde el bled y su diáspora Artículo original de Yassine Hariss publicado originalmente en Mille World Traducido del inglés por Ibrahim Rifi “Que Dios bendiga Internet, pues ¿qué sería de
29 de noviembre, Día Internacional de Solidaridad con Palestina
Con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, que se celebra cada año el 29 de noviembre, desde Al Fanar hemos recopilado las mejores publicaciones de cultura,
«El caracol obstinado», novela del escritor argelino Rachid Boudjedra
Reseña firmada por Rachid Boudjedra (léase Rachid Buyedra) de su obra El caracol obstinado publicada por el diario El País. La obra fue traducida del traducida francés por Souad Hadj-Ali
Sol y mar de Etel Adnan: en el recuerdo
Arie Amaya-Akkermans, 19/11/2021, The Markaz Review. ¿Es posible una cronología en la poesía? ¿Se lee la obra de un autor empezando por los primeros poemas y pasando por el medio
Adiós a Sabah Fajri, eterno mito de la música árabe contemporánea
Ibrahim Rifi. El pasado 2 de noviembre de 2021 falleció en la ciudad de Damasco el cantante sirio Sabah Fajri a sus 88 años. Considerado una de las figuras más
