Skip to content
Traducción en Movimiento

Ayam, un corto sobre tres generaciones de mujeres marroquíes

02/03/2020
El corto Ayam ‘Días’ realizado por la jóven marroquí Sofia El Khyari, recrea un momento compartido por tres generaciones de mujeres marroquíes, fue premiado en 2018 en el Festival Internacional

Revueltas de Sudán a Líbano: 9 mujeres cuyo arte de calle y digital se ha convertido en símbolo de la revolución

14/02/2020
Scene Arabia, 10/02/2020 Nadine Fahmi   Las mujeres artistas no solo están dejando impronta en la escena grafitera de la región, históricamente dominada por hombres, sino que están siendo pioneras

Raja Mezian, la voz de la revolución argelina

10/01/2020
Raja Meziane (1988) es una cantante, compositora, abogada y activista argelina. A la edad de 19 años saltó a la fama al convertirse en finalista del concurso de jóvenes talentos

El actor egipcio Ramy Youssef es galardonado con el Globo de Oro como mejor actor protagonista

09/01/2020
El actor y comediante estadounidense de origen egipcio Ramy Youssef ha sido galardonado con el Globo de Oro como mejor actor protagonista en serie musical o comedia por Ramy, una

Protestas de Iraq: las mujeres se sublevan en los muros

20/12/2019
BBC, 15/12/2019   Desde octubre una ola de protestas antigubernamentales barre todo Iraq. Los manifestantes representan diferentes sectores de la sociedad y, de forma inusual en un país tradicionalmente patriarcal,

El arte contestatario da vida al centro de Beirut

26/11/2019
  Mientras Líbano celebra su fiesta nacional en medio de una sublevación popular, la capital se transforma en un punto de convergencia de artistas de calle. Un fresco en el

Jóvenes artistas iraquíes pintan un camino revolucionario

11/11/2019
Iraq Solidarity, 08/11/2019   Los artistas iraquíes que se manifiestan contra el gobierno, muchos de ellos jóvenes y mujeres, están dibujando su visión por un futuro menos oscuro con vivos

La revolución libanesa también se hace de arte

25/10/2019
Desde la semana pasada, miles de libaneses se están manifestando por todo el país en lo que ya se conoce como ‘La revolución del WhatsApp’ a raíz de que el

“Salgo a la calle a por mis derechos”: artistas respaldan la movilización popular en Iraq

16/10/2019
Jadaliyya, 13/10/2019 Dima Yasín Las protestas populares en Iraq cumplen su segunda semana y el gobierno sigue ejerciendo todo tipo de represión continua contra los manifestantes pese a pretender abrir

Las protestas en Egipto: cómo una caricatura de Al Sisi caracterizado de ladrón se convierte en la cara del movimiento

09/10/2019
Azad Essa Middle East Eye, 03/10/2019   Ganzeer dice que llevaba dándole vueltas a la cabeza a la idea hacía tiempo.   Había visto desde su hogar de adopción, Houston
« Prev1234567Next »