Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

Sudán: las fuerzas del cambio declaran un éxito la huelga general y los militares amenazan con elecciones

30/05/2019
Al Yazira, 30/05/2019   Las Fuerzas de la Libertad y el Cambio de Sudán han declarado que la huelga que convocaron el martes y el miércoles ha triunfado en un

Los límites de la guerra con Irán y el aprieto de la Administración Trump

24/05/2019
      Al Quds al Arabi, 23/05/2019   Shafiq Nadim al Gabra   Guerra o no guerra, he ahí la cuestión esencial que planea sobre la zona del Golfo

Muertos y heridos en Sudán en una concentración en la capital tras un acuerdo sobre las estructuras de la fase de transición

14/05/2019
Al Yazira, 14/05/2019   El Comité Central de Médicos de Sudán ha informado de que 5 personas, entre ellos un oficial, han muerto y 15 han resultado heridas cuando las

Un futuro mejor merece todo este sacrificio: sobre Sudán, Argelia y la revolución

08/05/2019
      Talal Salmán Al Quds, 08/05/2019   2. Los pueblos argelino y sudanés están en las calles de las dos capitales y de otras ciudades oponiéndose a la

Sudán: la tregua del Ejército y la oposición a prueba

26/04/2019
    Abdelhamid Awad Al Arabi al Yadid, 26/04/2019   Con el respaldo de la calle, y después de haber logrado preservar su unidad pese a los rumores sobre la

EDITORIAL. Trump activa la parte libia del “pacto del siglo”

24/04/2019
    Al Quds al Arabi, 22/04/2019   La Administración estadounidense ha anunciado que Donald Trump telefoneó al general libio desertor Jalifa Haftar el lunes 15 de abril, lo que

Cómo Bashar al Asad nos ha arrebatado su Siria homogénea

22/04/2019
    Al-Yumhuriya, 18/04/2019 Sawsan Abu Zainedin   Artículo traducido y publicado por el blog Traducciones de la revolución siria   Bashar al-Asad ha logrado tener su Siria homogénea. Lo dijo

EDITORIAL. Sudán: ¿Golpe de estado contra Bashir o contra el pueblo?

12/04/2019
Al Quds al Arabi, 12/04/2019   El Ejército sudanés destituía ayer a su presidente, Omar al Bashir, tras una oleada de protestas populares que comenzaron en diciembre de 2018 por

EDITORIAL. El estado del mundo entre Baguz y Nueva Zelanda

22/03/2019
  Al Quds al Arabi, 21/03/2018   En los últimos días el mundo ha sido testigo de dos acontecimientos dramáticos. El primero, la entrada de las tropas kurdas respaldadas por

¿Quién ha conspirado contra Siria?

18/03/2019
  Al Yumhuriya, 07/03/2019 Ahmad al Shuli (ex-primer ministro de Siria)   Artículo traducido y publicado por el blog Traducciones de la revolución siria   El Estado asadiano no será recordado,
« Prev1234567Next »