Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

EDITORIAL. La política como una “guerra biológica”

17/03/2020
Al Quds al Arabi, 15/03/2020   Las políticas locales e internacionales de cualquier país proporcionan un resumen de las opiniones de las élites gubernamentales sobre las cuestiones fundamentales que les

Rusia se enfrenta al mundo a través de los cuerpos de los sirios

03/03/2020
Artículo traducido y publicado por el blog Traducciones de la revolución siria   Al-Jumhuriya, 28/02/2020 Sadek Abed Alrahman   No resulta sencillo explicar lo que está sucediendo entre Turquía y Rusia,

EDITORIAL. Hosni Mubarak y los militares de Egipto: el hombre ya no está, pero el modelo se queda

28/02/2020
Al Quds al Arabi, 25/02/2020   Puede que la primera de las paradojas de la vida del ex presidente egipcio Hosni Mubarak (1928-2020) sea la de haber sido testigo ocular

Balance y horizontes tras un año de hirak argelino

26/02/2020
Nureddín Bekkis (investigador politólogo, Universidad de Argel) Al Yazira, 20/02/2020   Hoy, después de que el poder haya zanjado la situación de forma parcial a nivel político, nos encontramos ante

El Frente Social se manifiesta en Casablanca contra el deterioro de las condiciones de vida de los marroquíes

24/02/2020
Lakome, 23/09/2020   Miles de activistas marroquíes se manifestaron el domingo en la ciudad de Casablanca para pedir una mejora de las condiciones de vida de los marroquíes y del

Al Nahda y el umbral electoral: ¿fin de la dispersión y aborto del pluralismo?

20/02/2020
Nawaat, 03/02/2020 Neyi Bguri   El sistema electoral actual no permite que haya una mayoría homogénea que pueda gobernar individualmente, sino que conduce a un parlamento disperso y compuesto por

El hirak iraquí y el ascenso del activista independiente ¿Por qué cae la gestión de las protestas del país por parte de los laicos?

18/02/2020
Abdelqader al Yanabi (periodista iraquí) Raseef22, 09/02/2020   Ciento veinticinco días han pasado desde el inicio de las protestas en Iraq y Zain Al Abidín Mohamed sigue presente diariamente en

Libia. Caos político, interferencia extranjera

13/02/2020
Artículo de Ali Bensaad publicado por Orient XXI   Francia, Rusia, Turquía, Emiratos Árabes Unidos, Qatar. Varias potencias extranjeras contribuyeron en la constante degradación de la situación en Libia. Al favorecer

El golpe de Al Sáder y los cambios del Estado paralelo en Iraq

07/02/2020
  Yahia al Kubaisi Al Quds al Arabi, 07/02/2020   En un artículo previo decíamos que había una contrarrevolución que se estaba preparando para reprimir el movimiento de protestas que

Panorama mediático en Libia: las lealtades políticas y tribales de la prensa libia no dejarán que funcione

05/02/2020
  Raseef22, 26/01/2020   Ghady Kafala   La polarización política, los valores sociales y el conflicto digital. Ese es el triángulo sobre el que se levanta la industria de los
« Prev1234567Next »