Skip to content
Traducción en Movimiento

Poesía de protesta: la premiada fotografía que captura la revolución sudanesa

14/07/2020
  Mohamed Amin Middle East Eye, 15/05/2020   Sucedió dos semanas después de la brutal dispersión de una protesta frente a la sede del Ejército en Jartum. Miles de sudaneses

El legado palestino en una exposición online

12/06/2020
Nadda Osman Middle East Eye, 27/05/2020 Una mujer palestina muele a mano el zaatar, una mezcla de especias a base de tomillo, en la obra “Vieja promesa” del pintor Wael

Exposición: Ramadán en cuarentena

26/05/2020
Sekka Magazine: 18/05/2020 La experiencia de un Ramadán en aislamiento desde la perspectiva de los artistas del Golfo. Para muchos musulmanes, esta es la primera vez que han tenido que

La otra cara de la guerra: seis fotógrafos yemeníes retratan la vida cotidiana

22/05/2020
Los fotógrafos yemeníes se alejan cada vez más de la fotografía de guerra que ha definido durante años su país de origen y toda la región. A menudo, las fotografías

20 impactantes imágenes de artistas de Oriente Próximo que reflejan la crisis del coronavirus

19/05/2020
Scene Arabia, 05/04/2020 Debido a la COVID-19 que nos ha confinado en nuestros hogares o, en el caso de aquellos que por diversos motivos no han podido quedarse en casa,

Museos de Qatar pintan la ciudad desde el confinamiento

27/04/2020
Al Arabi al Yadid, 28/03/2020   Museos y galerías de arte de todo el mundo intentan desempeñar su papel a pesar de las medidas adoptadas contra la propagación del coronavirus,

Cine árabe independiente para ver durante el confinamiento

23/04/2020
El cine árabe independiente ha producido en los últimos años obras de altísima calidad, que raramente se pueden ver en Europa fuera de los festivales. Ahora, con motivo del confinamiento producido por

Ventanas a Arabia Saudí: seis cortos saudíes en Netflix sobre temas sociales

13/04/2020
Raseef 22, 12/03/2020   “Sumyati… ¿Por qué no eres musulmana?” Pregunta la pequeña Lian a Sumyati, la empleada del hogar asiática que trabaja para su familia. La trabajadora se muestra

Arte y coronavirus: Galerías y museos de Oriente Próximo para visitar durante el confinamiento

03/04/2020
Tim Cornwell Middle East Eye, 31/03/2020 La pandemia del coronavirus ha hecho que muchas de las instituciones de arte más relevantes hayan cerrado sus puertas por razones de seguridad pública.

La iniciativa Aflamuna lleva el cine árabe independiente hasta tu casa

28/03/2020
  Aflamuna («nuestras películas» en árabe)  es una iniciativa puesta en marcha por un grupo de realizadores árabes e instituciones y dirigida por Beirut DC. una asociación por el fomento
« Prev1234567Next »