Skip to content
Traducción en Movimiento

“Un grito de lamento desde Jerusalén» de la cantante palestina Rim Banna

08/03/2016
Rim Banna es una cantante, letrista y compositora palestina, y una activista por la justicia y la libertad, como ella misma se define, nacida en Nazaret, Galilea. Estudió música y

Grafiteras árabes para romper muros

07/03/2016
Antonio Pita El País, 23/02/2016 La grafitera palestina Laila Ayawi durante su participación en Jordania de 2014. Mia Gröndahl Los muros no siempre esconden realidades. En las calles de Alejandría,

El documental “Rif 58-59, rompiendo el silencio”, de Tarik al Idrissi, recopila testimonios de los supervivientes de los años de plomo en Marruecos

22/02/2016
MARRUECOS «Es difícil que hablen sin miedo. La represión fue tan fuerte que no contaban esto a sus hijos» El documental “Rif 58-59, rompiendo el silencio”, de Tarik al Idrissi,

Bigh Daddy Show, riéndose del Estado Islámico

04/02/2016
Cuando uno consulta la información de la página de Facebook A3maq al Jalifa Barhum (Las profundidades del califa Barhum), su única frase de presentación en árabe e inglés es la

Rapeando por el feminismo en Oriente Próximo

12/01/2016
DAM es el primer grupo de rap palestino y uno de los grupos pioneros de ese género musical en el mundo árabe. En 2000 lanzaron su primer sencillo, “Criminales inocentes”,

El grafiti “El vendedor de flores” documenta la tragedia de los niños sirios

19/10/2015
Al Hayat, 19/10/2015 El grafitero libanés Yazan Halwani documenta la tragedia de los niños sirios, víctimas de la muerte y el desplazamiento, a través del grafiti “El vendedor de flores” que

El grafiti juega con las paredes

14/10/2015
Mazen al Sayed, escritor, periodista y rapero de Líbano Bidayat, número 8-9 Creo que la primera vez que vi a Ali al Rafei pintando fue hace más de 17 años

“El jugador de damas” de Mahmud Darwix cobra movimiento en la película de animación de Nissmah Roshdy que ahora también está subtitulada en castellano

27/07/2015
El 19 de octubre de 2012, el jurado de la VII edición del  ZEBRA Poetry Film Festival celebrado en Berlín, galardonó, entre 770 películas de 70 países, el trabajo de

VIDEO. El grafitero franco-tunecino El Seed en su primera exhibición en Londres

16/07/2015
The Guardian, 16/07/2015 El grafitero franco-tunecino El Seed ha llevado su firma, “caligrafiti”, a Londres como parte del Festival Subbak de cultura árabe. Ha pintado una frase de John Locke:

Mideast Tunes: así suena la vida en Oriente Próximo y el norte de África

29/06/2015
Diagonal, 27/06/2015 José Durán Rodríguez Un secreto a voces que confirmó plenamente hace tres años el premiado documental Searching for Sugar Man es el profundo desconocimiento que exhibimos en Occidente
« Prev1234567Next »