Skip to content

EDITORIAL. Los árabes y la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea

Compartir:

Share on facebook
Share on twitter
Share on telegram
Share on whatsapp

Referendum_Brexit

Al Quds al Arabi, 23/06/2016

En un mensaje enviado por correo a los británicos por los partidarios de la salida de Reino Unido de la Unión Europea (UE), aparece el mapa de la unión europea sin los nombres de país, salvo el de algunos pequeños países como Montenegro y Albania, y el resto de los nuevos Estados candidatos a la adhesión; en el lado asiático solo aparecen tres nombres de países: Turquía, Siria e Iraq, estos dos últimos en color rojo. El mensaje implícito está claro: “Británicos, si os quedáis en la UE, tendréis que aceptar la adhesión de Turquía (un país de mayoría musulmana), cuyos dos vecinos son el titular del espantapájaros el siglo XXI (la organización del Estado Islámico), un centro de exportación de operaciones terroristas, una señal de la elevación a su grado máximo del totalitarismo salvaje , del ascenso del sectarismo, de la contienda regional, de la corrupción económica y del caos en todas sus formas.

(…)

Los árabes en el Reino Unido se dividen en dos grupos destacados; uno es el de los ciudadanos que llegaron al país como estudiantes, emigrantes o refugiados y que se convirtieron en una parte del tejidos social británico; el otro grupo es el de los ciudadanos de países árabes ricos y el de los grandes empresarios cuyas inversiones desempeñan un papel importante en la economía británica, sobre todo en el sector inmobiliario, en los bonos del tesoro y las acciones, donde las inversiones de Qatar, Kuwait y Arabia Saudí rondan los 67.500 millones de libras esterlinas.

La hipotética salida de Gran Bretaña de la UE meterá a la economía británica en una fase de incertidumbre que de seguro se reflejará en esas grandes inversiones, y también afectará a los árabes, a corto plazo por la conmoción que va a vivir la economía, y a largo plazo por una posible sacudida política y social en el país resultado de la gran polarización resultante y de la expansión de la derecha británica (…).

Si necesita una traducción de este artículo, puede solicitarla en el siguiente correo electrónico: contacto@fundacionalfanar.org

Pueden consultar más de 170.000 artículos de prensa árabe en español en el Fondo documental Al Fanar

 

Compartir:

Share on facebook
Share on twitter
Share on telegram
Share on whatsapp
[crp

Aún no hay comentarios, ¡añada su voz abajo!


Añadir un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Al Fanar en la redes​