Abdelbari Atuán
Rai al Yaum, 19/03/2018
El control por parte de las tropas turcas de la ciudad siria de Afrín, tras la retirada de las Unidades de Protección Popular que la protegían y la huida de decenas de miles de sus habitantes para ponerse a salvo, animará a aquellas a avanzar en sus planes de avance sobre otras ciudades del “cinturón terrorista kurdo”, como lo definió Erdogán en un discurso pronunciado con motivo de un congreso en el círculo judicial de Ankara.
El presidente turco, quien ha celebrado la “victoria” de sus tropas en Afrín, cree que es el momento de acabar con las tropas kurdas de la frontera norte de Siria con su país lo que significa que otras poblaciones como Manbich, Ain al Arab, Tel Abiad o Qamishli podrían correr la misma suerte que Afrín si las tropas turcas no encuentran una resistencia que les impida conseguir su objetivo de controlar esas poblaciones.
El ministerio de Exteriores sirio emitió un comunicado de condena de la “ocupación” turca de la ciudad, y pidió a las tropas invasoras la retirada inmediata en una carta de protesta dirigida al secretario general de la ONU lo que ha generado muchos interrogantes sobre la verdadera postura oficial siria ante la ocupación turca.
El comunicado de condena sirio solo condena y pide la retirada de Afrín y no amenaza con una respuesta militar a las tropas turcas de ocupación o con la liberación de la ciudad por parte del ejército sirio, lo que refuerza la teoría de la existencia de acuerdos “secretos” entre Ankara y Damasco patrocinados por Moscú (…)
Hay otro punto de vista que sostiene que la cúpula siria podría ser la primera beneficiaria de la operación turca Rama de Olivo sean cuales sean sus resultados ya que la ciudad de Afrín en principio no estaba bajo soberanía siria sino bajo el control de las Unidades de Protección Popular kurdas que habían establecido en la localidad un autogobierno y arriado la bandera turca en la sede de la municipalidad (…)
Viñeta de Habib Haddad para Al Arabi al Yadid
Si necesita una traducción íntegra de esta entrevista, puede solicitarla en el siguiente correo electrónico: contacto@fundacionalfanar.org
Pueden consultar más de 170.000 artículos de prensa árabe en español en el Fondo documental Al Fanar
Aún no hay comentarios, ¡añada su voz abajo!