Comisario: Pedro Rojo Pérez
Diseño: Paco Gómez
Coordinación: Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe
Traducción al árabe: Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe
Financiación: Ministerio de Cultura de España y la Agencia Española para la Cooperación Internacional y el Desarrollo (AECID)
Artistas participantes en la exposición:
Juan Díaz Canales
Cristina Florido y Francisco Ruizge
Alberto Madrigal
José Luis Munuera
Miguelanxo Prado
Javi Rey
Emma Ríos
Paco Roca
Xulia Vicente y Manuel Gutiérrez
Alfonso Zapico
La dinámica realidad del cómic árabe actual tiene mucho en común con el momento que vivió el tebeo español en los años setenta. Una bulliciosa creatividad luchando por lograr un reconocimiento artístico y de público para un arte considerado como un género menor, todavía encasillado en el mundo infantil. El camino recorrido en estas décadas por el cómic español, ya asentado en el mercado interno y con cada vez más proyección en el escenario internacional, puede ser una fuente de inspiración para artistas árabes que están recorriendo ese mismo viaje a una velocidad vertiginosa.
Es una oportunidad para conectar dos mundos que, más allá de la retórica de una historia pasada común, tienen mucho que compartir, como una presencia idiomática muy amplia pero que no se traduce matemáticamente en términos de mercado. Otro posible punto de enriquecimiento mutuo es la fuerte presencia de las artistas árabes de cómic, con un mayor peso en la industria que las españolas.
Esta exposición se centra exclusivamente en la novela gráfica más actual porque es precisamente este espacio donde más necesidades presenta la industria árabe de viñetas y bocadillos. Presentamos una selección con variedad de autores, estilos, formatos narrativos, historias y públicos a los que se dirigen. Una selección pensada para sugerir caminos y establecer vínculos que acompañen al cómic árabe en la búsqueda de sus propias sendas para afianzar el trabajo realizado en las dos últimas décadas.
La exposición se inaugurará en El Cairo el día 22 de septiembre en el marco de la tercera edición del Festival Cairo Comix. A la inauguración asistirá Alfonso Zapico, uno de los autores cuya obra forma parte de la exposición, gracias al apoyo de Servicio de Promoción Exterior del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. En representación de la Fundación Al Fanar estará presente Mónica Carrión.
El Festival Cairo Comix es un foro anual que reúne a dibujantes de cómic de Líbano, Jordania, Egipto, Túnez y Marruecos y a otros actores de la industria del cómic desde el año 2015.
La Fundación Al Fanar para el Conocimiento Árabe siempre ha trabajado para acercar el mundo del humor gráfico y del cómic árabe al mundo hispanohablante a través de varios proyectos como la exposición “Cálamos y Viñetas: cómic árabe en movimiento” que ha visitado varias ciudades españolas desde septiembre de 2015 cuando inició su andadura en el Hay Festival de Segovia, o la exposición “Historia e identidad palestina a través de su humor gráfico”. La exposición “Sendas del cómic español” nos brinda la oportunidad de completar nuestro objetivo acercando el cómic español al mundo árabe.
El Cairo será la primera etapa del periplo de esta exposición que posteriormente podrá ser vista en otros países árabes (Marruecos, Túnez, Argelia y Líbano).
Aún no hay comentarios, ¡añada su voz abajo!