Sí, ha transcurrido un año desde que el 30 de junio pidierais de forma pacífica unas elecciones presidenciales anticipadas que salvaran el cambio democrático y ha transcurrido un año desde ese 3 de julio que acabó con la transición democrática e impuso la hegemonía de la institución militar sobre el poder. Sí, un año de continuas violaciones de los derechos y las libertades y del silencio absoluto de la elite, los partidos políticos y las personalidades bien porque apoyan al elemento militar-securitario con el que se alían para conseguir rentas políticas, económicas o financieras, o por miedo de ese elemento o porque apuestan equivocadamente por el hecho de que esos abusos no van a ir más allá de la cúpula y los miembros de la derecha religiosa, como si estos últimos carecieran de dignidad humana, de derechos y libertades, como si las prácticas represivas y los abusos de los que son objeto fuesen inevitables.
Si te interesa el contenido de este artículo puedes pedir la traducción completa en este enlace.
Puedes consultar nuestra base de datos con más de 160.00 artículos traducidos del árabe en www.boletin.org
Aún no hay comentarios, ¡añada su voz abajo!