La Fundación Al Fanar participa en la XXV Setmana Cultural: Gràcia amb Síria, con la exposición de viñetas de artistas sirios y sobre Siria “Siria a través del comic” comisariada por el presidente de la fundación, Pedro Rojo.
La XXV Setmana Cultural está dedicada a Siria que ha sido el país invitado a la XII Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Barcelona celebrada entre los días 8 y 18 de noviembre en la que también participó la Fundación Al Fanar.
La exposición “Siria a través del comic” se podrá visitar entre desde el 26 de noviembre hasta el 9 de diciembre en el Espai d’exposicions de l’Espai jove La Fontana (Gran de Gràcia, 190-192). La muestra ha sido posible gracias al Distrito de Gracia, al Ayuntamiento de Barcelona y a la Fundación Al Fanar que ha cedido y traducido parte de las obras expuestas.
LISTADO DE OBRAS
La tienda volante
©Sawsan Nourallah
(Siria, 2014)
Anter Bin Shadad
©Abdulrazzak Al Salhani
Traducción: Mónica Carrión y Mona Galal
(Siria, 2009)
La mochila de un sirio
Ilustración y guión: ©Antara Ibn Shaddad
Traducción: Mónica Carrión
(Siria, 2018)
No te canses de caminar
Ilustración: ©Stefano Turconi
Guion: ©Teresa Radice
Publicado por ©Dibbuks (Madrid, 2018)
La dama de Damasco
Ilustración: ©Cyrille Pomes
Guion: ©Jean-Pierre Filiu
©2015, Futurópolis, por Filiu & Pomès
Traducción: Luisa Lucuix
Publicado por ©Norma Editorial (Barcelona, 2017)
Zenobia
Ilustración: ©Lars Horneman
Guion: ©Morten Dür
Traducción: Enrique Bernández
Publicado por ©Barbara Fiore (Albolote, 2017)
Refugiados
Ilustración: ©Fidel Martínez
Guion: ©Jorge García García
Portada, idea original, coordinación: ©David Benzal, ©Jorge Fornés, ©Álex Ogalla
Publicado por ©Viñetas Solidarias (2017)
Kobane Calling
Ilustración y guión: ©2016, Zerocalcare
Traducción: ©2016, Carlos Mayor Ortega
Publicado por ©Resevoir Books (Barcelona, 2017)
Regreso a Palmira
Ilustración: ©Carlos Spottorno
Guion: ©Guillermo Abril
Publicada en El País Semanal, 23/09/2018
Aún no hay comentarios, ¡añada su voz abajo!