El presidente egipcio, Abdelfattah al Sisi, se enfrenta a una campaña feroz de críticas que lideran algunos sectores de la prensa europea y estadounidense debido al deterioro de las libertades democráticas en el país y al aumento de la represión y las detenciones en su primer año de mandato, lo que puede afectar a la imagen de Egipto y a su reputación internacional así como a las ayudas financieras anuales que recibe de la administración estadounidense. El diario The New York Times acaba de dedicar un editorial a Egipto en el que dice que el país no va por el buen camino y que deben ser suspendidas las ayudas financieras anuales hasta que Al Sisi respete las libertades y los derechos humanos. El diario The Observer, por su parte, se ha explayado a la hora de hablar del deterioro de las libertades en Egipto y ha denunciado la detención de más de 40.000 personas en la era de Al Sisi. El pueblo egipcio no está al tanto de nada de esto porque la mayoría de los medios de comunicación egipcios ofrece una imagen falsa de la situación del país y de su propia imagen en el exterior.
Si te interesa el contenido de este artículo puedes pedir la traducción en este enlace.
Puedes consultar nuestra base de datos con más de 160.00 artículos traducidos del árabe en www.boletin.org
Aún no hay comentarios, ¡añada su voz abajo!