Skip to content
Artículos traducidos

Artículos traducidos del árabe

César… el fotógrafo sirio que puede destruir el régimen de Al Asad

03/07/2020
Raseef22, 08/06/2020 “César” es un pseudónimo empleado para proteger la seguridad del fotógrafo sirio, quien no puede aparecer públicamente ante los medios como tampoco se le puede grabar la voz.

EDITORIAL. La historia de las dos liras y los dos regímenes que se caen juntos

23/06/2020
  Satea Nureddín Al Mudun, 11/06/2020   (…) Hay datos que permiten augurar que el acercamiento en el cambio de las dos divisas refleja cierta  similitud entre la situación del

Sara Hegazi se ha marchado con su dolor y su valentía: “El cielo es más bello que la tierra”

18/06/2020
Mustafa Taher Raseef 22, 14/06/2020 Una auténtica y pesada tristeza cayó sobre los círculos culturales y activistas árabes y egipcios. Fue el pasado domingo 14 de junio, con la trágica

Editorial Al Quds. Esperando otro paso palestino audaz y ofensivo

09/06/2020
Al Quds, 08/06/2020   No cabe duda de que la decisión tomada por la Autoridad Palestina de romper todos sus acuerdos con el Estado ocupante y Estados Unidos es una

El renacimiento de Daesh en Iraq, una necesidad para quienes se disputan el país

27/05/2020
Haifa Zangana Al Quds, 18/05/2019   «La vuelta de Daesh supone una necesidad imperiosa para todos los que se disputan el control de Iraq, ya que es la mejor opción

Coronavirus… El futuro empieza ahora

20/05/2020
Ahmed Nayi Al Modon, 22/03/2020 El pasado que conocíamos ha terminado y no va a volver, y el futuro ya está tomando cuerpo. Igual que distinguimos entre el mundo anterior

Lo que se requiere a nivel árabe para frenar la anexión israelí

13/05/2020
  Al Arabi al Yadid, 11/05/2020 Daud Kuttab   Cabe esperar que el nuevo gobierno bicéfalo israelí intente aprobar la decisión unilateral de anexionar amplias zonas de los territorios ocupados.

Los movimientos de protesta regresan a Líbano a pesar de la cuarentena… “La intifada se renueva con mayor ímpetu y violencia”

05/05/2020
Hanán Hamdán Raseef22, 24/04/2020   La noticia de que el tipo de cambio del dólar alcanzó el umbral de las 4.000 liras libanesas no pasó desapercibida en Líbano, y fue

¿Hasta dónde llegarán los “desacuerdos silenciados” entre Arabia Saudí y Emiratos Árabes Unidos en la guerra de Yemen después de que el Consejo de Transición del Sur declarase el autogobierno de Adén como prólogo de la secesión definitiva?

29/04/2020
Abdelbari Atuán. Rai al Yaum 26/04/2020   La sorprendente declaración por parte del Consejo de Transición del Sur de Yemen de la autonomía de Adén y el estado de emergencia

Marruecos y el coronavirus… estrecheces en el modo de vida y violaciones de los derechos humanos

22/04/2020
Yusuf  Benasiría Raseef 22, 31/03/2020   A la aparición de los primeros casos de coronavirus en Marruecos, las autoridades decretaron una serie de medidas preventivas, la más estricta de las
« Prev1234567Next »