El mundo árabe después del COVID-19
Texto de George Giacaman publicado por Jadaliyya Traducción de Ibrahim Rifi (…) Está claro que el mundo árabe no será inmune a las consecuencias del COVID-19. De hecho,
Artículos traducidos
Artículos traducidos del árabe
Protestas en Egipto por quinto día consecutivo
Las manifestaciones contra el régimen de Al Sisi se suceden de forma ininterrumpida desde hace 5 días en diferentes pueblos y ciudades del país, aunque la mayoría de las protestas
Reacciones en la prensa en árabe a los acuerdos de Israel con Emiratos Árabes y Baréin
El pasado 15 de septiembre, Israel normalizaba, en una ceremonia oficial en Washington, sus relaciones con dos Estados árabes, Emiratos Árabes Unidos y Bahréin, abriendo la puerta a otros países
Los refugiados en Egipto: hambre en casa y coronavirus en la calle
Hadir al Mehdaui Mada Masr, 13/05/2020 Hanán llegó a Egipto desde Sudán hace 5 años, y vive con sus siete hijos en la ciudad del Seis de Octubre. Ha
Las protestas estadounidenses contra el racismo comienzan a dar frutos ¿Llegará esta revolución al mundo árabe? ¿Se erradicarán el racismo y el sectarismo?
Rai al Yaum: 10/06/2020 El fuego solo se combate con fuego, y la cultura racista y sus leyes solo pueden cambiarse con masivas protestas populares por la justicia, la
EDITORIAL. Turquía y Rusia y el cruce de los expedientes de Siria y Libia
Al Quds, 29/05/2020 La naturaleza simbólica de las patrullas conjuntas ruso-turcas en la autopista M4, al norte de Siria, no oculta las diferencias públicas y encubiertas entre Ankara y
El arte sudanés en vivo desde Londres
La galería The Mosaic Rooms de Londres puso en marcha a lo largo del mes de abril un programa digital con experiencias artísticas sudanesas en el campo de la música y
Al sistema sanitario egipcio no se le salva con nuevos oficiales
Mohamed Saad Raseef22, 28/05/2020 En las sociedades que dependen de la fuerza física, es decir, de su capacidad para ejercer la violencia, los cargos militares y de seguridad y
¿Qué significa ser un niño palestino en las cárceles israelíes en tiempos del coronavirus?
Claire Nicole Raseef 22, 20/05/2020 Cada año, entre 500 y 700 niños palestinos son detenidos y juzgados en los tribunales militares israelíes, normalmente por arrojar piedras, cargo cuya sentencia
El Golfo se enfrenta a una crisis por la marcha de los inmigrantes expatriados
David Barbusia, Marwa Rashad Al Arab, 08/05/2020 Según el presentador de un famoso programa de entrevistas saudí, las empresas privadas deberían despedir a los trabajadores extranjeros en vez de
