Fundación Al Fanar es una organización sin ánimo de lucro dedicada a acercar la realidad política, social y cultural del mundo árabe al público hispanohablante. A través de publicaciones, proyectos culturales, traducciones, investigación y actividades educativas, promovemos el conocimiento, el diálogo intercultural y la lucha contra los prejuicios.
El 15 de octubre de 2026, teatros, universidades, plazas públicas y librerías de todo el mundo se unirán en un acto de resistencia cultural global. En esta fecha, decenas de compañías, artistas y asociaciones, desde Brasil hasta México, desde Italia hasta Irlanda, desde Jordania hasta Gaza, pondrán en escena los textos escritos por los jóvenes……
Título original: Conversation With Shiroug Idris Autora: Mounia Meftah Publicado: Swiss Arab Cultural Aliance , 3 septiembre 2026 La médica sudanesa y galardonada artista Shiroug Idris trabaja en el ámbito de la ilustración infantil y los cómics. Creció en Jartum y pasó parte de su infancia en Uganda y Malaui. En 2025, recibió el……
Los ataques israelíes contra el sistema educativo palestino han sido durante mucho tiempo un elemento central de los esfuerzos por reprimir el movimiento de liberación palestino. En Gaza, esta destrucción ha alcanzado un nivel sin precedentes: el genocidio en curso ha arrasado la infraestructura educativa —escuelas y universidades incluidas— a una escala masiva, privando a……
Poster de la Unión General de Mujeres Palestinas. Diseño de Abderrahman Al Muzain. Carolina Bracco La militancia femenina en los países árabes, así como el lugar de la mujer en la vida pública, se vio desde el comienzo íntimamente ligada a la lucha por la liberación nacional. El 16 de……
Mujeres saudíes encarceladas Musa al Sada. Al Safir al Arabi . 25/06/2019. Traducido por Mónica Carrión. Nueve años ha cumplido el movimiento de demandas de las mujeres saudíes que comenzó con una campaña por su derecho a conducir. Esas demandas se fueron acumulando hasta generar un movimiento feminista semiorganizado cuyo estrado……
La serie egipcia "Leh la", protagonizada por Amina Jalil, es una de las series egipcias más seguidas y comentadas por abordar el tema de la independencia del hogar de las mujeres no casadas. Wiam Mujtar . Khateera. 17.07.2020 Pese a que la serie "Leh la" (¿Por qué no? en árabe dialectal egipcio) se emite……
Caricatura de Doaa Eladl. Mary H. En plena calle, y ante la mirada de muchas personas, un hombre golpea violentamente a su mujer en el día de su boda, y a pesar de los gritos de la esposa humillada, nadie se atreve a ayudarla. Desde el 18 de febrero el vídeo……
